Page 4 - Robur.cdr
P. 4

ROBUR - CARATTERISTICHE TECNICHE                            ROBUR - TECHNICAL FEATURES

   La porta è costituita da 6 doghe in alluminio (per anta) collegate ed unite   The ROBUR is composed of 6 aluminium slats / each wing, which are
   mediante  un  sistema  ad  incastro  solido  ed  efficace,    ed  un  collante   connected through a strong and stable assembly system and stuck by a
   strutturale.                                                structural glue. The aluminium slats are connected to the upper and
   Le doghe hanno un elevato spessore (3 mm) e sono unite nella parte   lower bar by use of highly resistant zinced steel rivets.
   superiore ed inferiore ad un profilato di testata, di elevato spessore,
   tramite rivetti strutturali in acciaio ad alta resistenza.   The slats of high thickness (3 mm) are joined at the top and the bottom to
                                                               a very thick aluminium profile, using high-strength steel structural rivets.
   Queste caratteristiche conferiscono alla porta un'estrema robustezza,
   rendendola  idonea  per  usi  particolarmente  gravosi:  trasporto  di   This results in a robust and stable door, particularly suitable for heavy
   materiali riciclabili, quali rifiuti secchi o umidi, rottami, inerti come terra,   duty uses: transport of recyclable materials, such as dry / wet waste,
   ghiaia e fango industriale o altri prodotti corrosivi, materiali del settore   metal scrap, inert materials such as land, gravel and industrial sludge or
   agricolo e forestale.                                       other  corrosive products,  materials of  the  agricultural and  industrial
                                                               sector.
   La particolare forma del profilo laterale consente l'apertura della porta a
   270°  senza  l'utilizzo  di  cerniere  a  doppio  fulcro,  semplificando  e   The side profile's particular shape allows the door to be opened at 270 °
   rendendo più affidabile il meccanismo di apertura .         without the use of double- fulcrum hinges. This simplifies and makes the
                                                               opening mechanism extremely reliable.
   Le cerniere, realizzate con un profilato di alluminio ad alto spessore,
   vengono  inserite  nel  profilo  laterale  con  un  sistema  a  scorrimento   The hinges, obtained from a thick aluminium profile, are inserted into the
   estremamente semplice e fissate mediante bulloni e dadi da 10 mm che   side profile with a very simple sliding system and fixed with 10 mm bolts
   garantiscono la massima resistenza.                         and nuts to ensure maximum resistance.

   Le guarnizioni, realizzate in EPDM, sono molto resistenti, indeformabili e   The gaskets (made of EPDM) are highly resistant to wear and tear and
   coperte da una battuta centrale in alluminio anodizzato.    covered by a door central stop device made of anodized aluminium.
   La  guarnizione  perimetrale  è  continua  (senza  giunti),  mentre  quella
   centrale dispone di 3 labbra che proteggono dalle infiltrazioni d'acqua.  The continuous perimeter gasket has 3 sealing lips, which prevent the
                                                               water from seeping into.
   Versioni disponibili
   - Nella versione standard con 4 o 5 cerniere da 100 mm      The door can be provided in the following versions:
   Tuttavia, é possibile personalizzare la porta con un numero di cerniere   - with 4 or 5 hinges (100 mm).
   diverso o dall'altezza diversa.                             However, it's possible to customise the door with a different hinges'
   - Con 2 o 4 chiusure superiori ed inferiori in acciaio zincato ( a richiesta   number / height.
   possiamo fornire chiusure in acciaio inox AISI 304)         - with 2 or 4 zinc plated steel upper and lower locks, with a 18 mm
   - Porta assemblata sulla misura richiesta o kit facile da assemblare.  invisibly integrated zinc plated steel rod.
                                                               - as assembled door or door kit easy to assemble
   Accessori opzionali
   - Doppia chiusura                                           Optionals
                                                               - Double lock
   L'altezza della porta è variabile mentre la larghezza è fissa a 2550 mm.
                                                               The  door's  height  is  flexible,  while  the  width  is  fixed  (2550  mm)







                    TIPOLOGIE REALIZZABILI                                         MANIFACTURING TYPES
   1   2   3   4   5   6   7   8